1
00:00:07,110 --> 00:00:08,790
Ti piacerebbe sentire qualcosa?

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,270
Oh, sono pieno.

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,530
Sono appena tornato da Janet Tarzan.

4
00:00:13,950 --> 00:00:15,590
Sai anche come si sente.

5
00:00:16,570 --> 00:00:17,690
Perché non ti siedi?

6
00:00:18,270 --> 00:00:20,430
Una storia sporca, spero.

7
00:00:20,770 --> 00:00:22,390
Lo sai che non scrivo storie sporche.

8
00:00:24,010 --> 00:00:28,730
A proposito di storie sporche, perché qualcosa
così scortese?

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
Una rivista per nudisti?

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,660
Ecco come appare sul
fuori.

11
00:00:37,440 --> 00:00:38,920
Aspetta di guardare dentro.

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,120
Ascolta questo.

13
00:00:45,200 --> 00:00:48,860
Marvin calò Venora sul setoso
foglio.

14
00:00:49,280 --> 00:00:51,780
Per un momento osservò la sua nudità.

15
00:00:52,420 --> 00:00:57,180
Le sue dita strisciarono fino ai suoi muscoli
le cosce si unirono al suo corpo agile.

16
00:00:58,200 --> 00:01:02,700
Ha trovato il suo criptico... non l'ho visto
Jess, se sono sorpreso da te. Questo è

17
00:01:02,700 --> 00:01:03,700
pornografia.

18
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
Giusto.

19
00:01:05,840 --> 00:01:07,260
Fammi guardare questa foto.

20
00:01:09,260 --> 00:01:11,460
Sembra che lo stiano facendo davvero.

21
00:01:11,800 --> 00:01:13,500
Sono. La fotocamera non mente.

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,380
Cosa hai preso questi?

23
00:01:19,440 --> 00:01:20,440
Da Janet.

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,820
Ha un'amica che scommette su questa cosa
roba.

25
00:01:24,220 --> 00:01:26,060
Aspetta di vedere la prossima fotografia.

26
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Questa foto.

27
00:01:29,450 --> 00:01:31,710
Un uomo e tre ragazze.

28
00:01:31,990 --> 00:01:33,490
Una grande catena a margherita.

29
00:01:34,010 --> 00:01:35,990
Sai, la gente davvero non lo fa.

30
00:01:36,330 --> 00:01:37,650
La fotocamera non mente.

31
00:01:39,410 --> 00:01:41,270
Penso che prenderò un po' di quel tè adesso.

32
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
CIAO.

33
00:02:27,660 --> 00:02:30,260
Sei stato così coinvolto che noi difficilmente lo siamo stati
ho avuto la possibilità di parlare stasera.

34
00:02:30,880 --> 00:02:32,000
Mi dispiace, caro.

35
00:02:32,680 --> 00:02:34,460
Voglio finirlo, però.

36
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
Hai sentito Stacy?

37
00:02:38,060 --> 00:02:40,560
Non ancora. Dovrebbe essere tornata da New York
York, però.

38
00:02:41,400 --> 00:02:43,660
Spero che abbia dato qualche morso al mio nuovo
storia.

39
00:02:44,560 --> 00:02:46,620
Beh, se non lo facesse, non moriremo di fame.

40
00:02:48,140 --> 00:02:50,140
Voglio fare qualcosa per conto mio.

41
00:02:51,040 --> 00:02:53,000
L'hai già fatto. Ne hai venduti due
storie.

42
00:02:53,550 --> 00:02:57,030
Affare di maiale a due Rivista Bishwater Dome
per le casalinghe.

43
00:02:57,910 --> 00:03:01,350
Stacy mi sta sottoponendo ad un paio di
pubblicazioni più sofisticate.

44
00:03:03,730 --> 00:03:06,130
Beh, spero che lei ti aiuti.

45
00:03:07,070 --> 00:03:09,010
Sono stanco. Penso che andrò a dormire.

46
00:03:09,410 --> 00:03:10,410
Buona notte.

47
00:03:11,190 --> 00:03:12,970
Buonanotte, caro. Non mi alzerò anch'io
tardi.

48
00:08:47,820 --> 00:08:49,340
Stai bene, tesoro? Hai gridato.

49
00:08:50,360 --> 00:08:51,920
Ho avuto un incubo.

50
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
Prova a tornare a dormire.

51
00:09:37,960 --> 00:09:39,500
Ora, a proposito di questo.

52
00:09:44,380 --> 00:09:45,980
Francamente è ingenuo.

53
00:09:46,420 --> 00:09:49,320
Tre riviste lo hanno letto e basta
non è andato oltre.

54
00:09:49,860 --> 00:09:55,120
Liz Walters della Gantry Publications
lo ha riassunto al meglio, incredibilmente immaturo

55
00:09:55,120 --> 00:09:56,300
e poco emozionante.

56
00:09:56,780 --> 00:09:58,360
Betty, sei una brava scrittrice.

57
00:09:58,820 --> 00:10:02,440
Allora cosa ho fatto di sbagliato? Questo è il
il migliore che abbia mai fatto.

58
00:10:03,329 --> 00:10:07,430
Bene, vuoi che ti dica a
L'agente dello scrittore di Stacey Carter o una Stacey

59
00:10:07,430 --> 00:10:08,430
Carter, buon amico?

60
00:10:08,650 --> 00:10:10,150
Perché non direttamente dalla spalla?

61
00:10:11,570 --> 00:10:14,730
Bene, il tuo rapporto con gli uomini e
le donne sono assurde.

62
00:10:15,390 --> 00:10:19,910
Sai, il sesso gioca un ruolo importante
la tua vita, e potresti odiarmi per questo

63
00:10:19,910 --> 00:10:23,430
questo, ma non credo che tu lo sappia davvero
cos'è il sesso. Voglio dire, davvero.

64
00:11:53,790 --> 00:11:57,130
Volevo solo dirti quanto è fantastico
era.

65
00:11:59,110 --> 00:12:00,110
No, va bene.

66
00:13:25,640 --> 00:13:27,480
Ok, tesoro, cosa hai in mente?

67
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
Ho riletto il mio manoscritto e tu sei
giusto, è piuttosto ingenuo.

68
00:13:35,140 --> 00:13:38,740
Beh, forse semplicemente non ne hai abbastanza
esperienza.

69
00:13:39,040 --> 00:13:42,100
Forse dovresti approfondire l'argomento
del sesso in modo più approfondito.

70
00:17:35,169 --> 00:17:38,010
CIAO. Ti vedo tutto il tempo. Vivete
qui vicino?

71
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
Proprio qui.

72
00:17:39,770 --> 00:17:44,090
Vado a scuola a tre isolati di distanza quando...
andare. Ho tagliato la maggior parte del tempo.

73
00:17:44,390 --> 00:17:46,810
Sono Tenny Sylvester.

74
00:17:47,890 --> 00:17:48,890
Sono la signora Williams.

75
00:17:49,570 --> 00:17:51,310
Sarà meglio che vada. Ci vediamo, signora Williams.

76
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
Va bene,

77
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Miele.

78
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
Hai sentito Stacy?

79
00:17:55,970 --> 00:17:57,230
L'ho sentita ieri.

80
00:17:58,110 --> 00:17:59,590
Hanno rifiutato la mia storia.

81
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
Il tempo è scaduto.

82
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
Salve, signora Williams.

83
00:19:07,300 --> 00:19:08,119
Ciao.

84
00:19:08,120 --> 00:19:10,060
Questa è mia sorella, Doris. CIAO.

85
00:19:10,820 --> 00:19:12,560
Bene, sarà meglio andare adesso.

86
00:19:24,360 --> 00:19:25,460
Ti è piaciuto il libro?

87
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Quale libro?

88
00:19:27,320 --> 00:19:29,780
Sai quale libro. Quello per cui sono partito
tu.

89
00:19:30,720 --> 00:19:31,780
Selvaggio, non è vero?

90
00:19:32,000 --> 00:19:34,780
Ho un amico che si occupa di letteratura
così.

91
00:19:35,590 --> 00:19:38,630
Sai, mi piacerebbe provarne qualcuno
cose in quel libro.

92
00:19:38,870 --> 00:19:41,150
Sì, mi piacerebbe provare qualcosa di reale
pervertito.

93
00:19:43,450 --> 00:19:44,450
Non è vero?

94
00:19:47,610 --> 00:19:49,650
Incontreremo un ragazzo questo pomeriggio.

95
00:19:50,610 --> 00:19:52,770
Sì, vorremmo provarne tre in un letto.

96
00:19:53,730 --> 00:19:54,950
Quattro sarebbero ancora meglio.

97
00:19:55,670 --> 00:19:57,010
Oh, ti piacerebbe unirti a noi?

98
00:19:57,810 --> 00:19:59,370
E' un ragazzo davvero alla moda.

99
00:20:00,750 --> 00:20:01,870
Quando lo incontrerai?

100
00:20:02,110 --> 00:20:03,110
E' fuori.

101
00:20:04,400 --> 00:20:06,520
Non mi dispiacerebbe se potessi semplicemente guardare.

102
00:20:07,420 --> 00:20:09,540
Basta che tu sia nudo e in forma
letto.

103
00:20:10,980 --> 00:20:12,420
Non potevo proprio partecipare.

104
00:20:13,580 --> 00:20:14,920
Non sono fatto così.

105
00:20:16,160 --> 00:20:18,580
Esci e prendilo. Non potevo proprio.

106
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
Dai.

107
00:20:21,940 --> 00:20:23,040
Vai in camera da letto.

108
00:20:41,139 --> 00:20:42,400
Il pezzo lungo inizia per primo.

109
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
Prendine uno, Betty.

110
00:20:59,520 --> 00:21:02,360
Non voglio davvero. Oh, andiamo.
Prendine uno.

111
00:21:17,390 --> 00:21:18,410
Come lo vuoi?

112
00:21:20,970 --> 00:21:25,530
Mi sono spesso chiesta se sarei stata violentata.
Sai, essere trattenuto mentre...

113
00:21:25,530 --> 00:21:30,230
Io e Betty ti terremo fermo.

114
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Va bene?

115
00:21:33,530 --> 00:21:34,530
Prendila.

116
00:21:35,070 --> 00:21:36,950
Preferisco semplicemente guardare.

117
00:21:37,450 --> 00:21:38,450
Tienila stretta.

118
00:21:38,730 --> 00:21:39,730
Tienila stretta.

119
00:22:14,220 --> 00:22:15,700
Perché non ti prendi una pausa? Guarda
stanco.

120
00:22:16,420 --> 00:22:17,580
Che ne dici di una partita a dama?

121
00:22:37,400 --> 00:22:38,840
La dama ti farà un mondo di bene.

122
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
Rilassati davvero.

123
00:22:56,710 --> 00:22:57,710
CIAO.

124
00:22:58,150 --> 00:22:59,590
Vuoi dei biscotti e del latte?

125
00:23:00,150 --> 00:23:06,650
Non mi dispiacerebbe. Affatto. Cosa
che lavoro fa tuo marito?

126
00:23:07,010 --> 00:23:08,210
E' un agente immobiliare.

127
00:23:08,510 --> 00:23:09,650
Sembra terribilmente noioso.

128
00:23:09,970 --> 00:23:11,150
Non lo è davvero.

129
00:23:11,810 --> 00:23:13,090
Cosa fa tuo padre?

130
00:23:13,330 --> 00:23:16,610
I miei genitori sono morti. Vivo con il mio
sorella e suo marito.

131
00:23:17,110 --> 00:23:18,370
Sei uno scrittore o qualcosa del genere?

132
00:23:18,710 --> 00:23:19,710
Come lo sapevi?

133
00:23:19,930 --> 00:23:24,150
Per il disordine intorno alla tua macchina da scrivere. Mio
fidanzata, suo padre è uno scrittore e

134
00:23:24,150 --> 00:23:25,470
la sua tavola è sempre disordinata.

135
00:23:26,330 --> 00:23:27,730
Di cosa stai scrivendo adesso?

136
00:23:28,470 --> 00:23:31,110
Beh, è ​​una specie di indagine.

137
00:23:32,010 --> 00:23:33,130
Riguarda il sesso?

138
00:23:33,590 --> 00:23:34,710
Come potresti dirlo?

139
00:23:35,670 --> 00:23:41,530
Oh, solo una sensazione che ho avuto. Mio fratello
-law, Jarman Perry, è uno scrittore, e

140
00:23:41,530 --> 00:23:42,530
lo è anche mia sorella.

141
00:23:42,690 --> 00:23:46,110
E scrivono sempre di sesso,
abitudini, si sa, tra le persone.

142
00:23:46,490 --> 00:23:50,430
In effetti, Jarman ha scritto due libri
sul matrimonio e cose del genere.

143
00:23:51,490 --> 00:23:53,170
Sembra un uomo molto brillante.

144
00:23:53,410 --> 00:23:55,290
Lo è, ed è molto malvagio.

145
00:23:55,870 --> 00:23:58,990
Cattivo. Sì, malvagio. Male e violenza.

146
00:23:59,430 --> 00:24:00,570
Posso avere un altro biscotto?

147
00:24:02,510 --> 00:24:06,870
Kenny, forse potresti aiutarmi.

148
00:24:07,170 --> 00:24:08,170
Me?

149
00:24:08,590 --> 00:24:14,850
Sì, sono... Beh, mi interessa il
opinioni dei più giovani sul sesso.

150
00:24:17,890 --> 00:24:20,750
Kenny, hai mai fatto sesso?

151
00:24:21,790 --> 00:24:22,790
SÌ.

152
00:24:23,560 --> 00:24:26,520
Naturalmente, qualsiasi cosa lei direbbe lo farebbe
essere nella massima riservatezza.

153
00:24:27,080 --> 00:24:28,400
Questi biscotti sono deliziosi.

154
00:24:30,040 --> 00:24:34,200
Oh, sai, devo presentartelo
a Jarman e Doris. Quella è mia sorella

155
00:24:34,200 --> 00:24:34,959
e suo marito.

156
00:24:34,960 --> 00:24:36,500
Vivono solo a un paio di isolati di distanza.

157
00:24:53,840 --> 00:24:57,100
Timmy mi ha detto che siete entrambi
esperti in sesso.

158
00:24:57,600 --> 00:25:01,900
Bene, diciamo che prendiamo un accademico
interesse per il comportamento sessuale.

159
00:25:02,780 --> 00:25:07,780
Abbiamo collaborato con veri esperti in
diversi libri, quindi naturalmente lo siamo

160
00:25:07,780 --> 00:25:08,960
esperto in materia.

161
00:25:13,100 --> 00:25:16,860
Jarman ha un file di dati basato su alcuni
tassi di natalità oggi.

162
00:25:19,320 --> 00:25:22,840
Se vuoi esaminarli
file...

163
00:25:23,440 --> 00:25:25,180
Forse puoi chiamarmi.

164
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
Ecco la mia carta.

165
00:25:30,300 --> 00:25:32,640
Sono sicuro che possiamo dare molto
aiuto.

166
00:25:38,660 --> 00:25:44,420
Forse sei troppo corretto per approfondire
un argomento del genere.

167
00:25:45,240 --> 00:25:46,940
Sono sicuro di no, signor Perry.

168
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
Dai.

169
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Cosa posso fare per lei?

170
00:26:02,920 --> 00:26:04,480
Volevo solo scusarmi.

171
00:26:05,260 --> 00:26:07,240
Non pensavo che fossi spaventato quanto te
erano.

172
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
Non avevo paura.

173
00:26:09,240 --> 00:26:11,320
Mi sembrava un vero e proprio terrore.

174
00:26:13,420 --> 00:26:17,800
È solo che, beh, non ne ho bisogno
qualcosa del genere.

175
00:26:18,620 --> 00:26:19,720
Adoro Walt.

176
00:26:20,560 --> 00:26:22,780
E amo Ed, ma cosa ti ha fatto male?

177
00:26:23,380 --> 00:26:28,960
Mi sono sciolta i capelli e... tesoro,
guarda, per te va bene, ma per me...

178
00:26:28,980 --> 00:26:30,420
beh... no

179
00:26:31,640 --> 00:26:32,880
Sei così dannatamente puro.

180
00:26:33,320 --> 00:26:34,480
Mi disgusti.

181
00:26:36,800 --> 00:26:38,040
Dimmi, vado a fare shopping.

182
00:26:39,420 --> 00:26:40,600
Ti piacerebbe venire in centro?

183
00:26:41,960 --> 00:26:44,300
No, ho molto lavoro da fare sul mio nuovo
sceneggiatura.

184
00:26:45,200 --> 00:26:46,500
Penso che farò un controllo dell'anello.

185
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
Ok, da fare.

186
00:27:12,140 --> 00:27:13,940
Signor Perry, Betty Williams.

187
00:27:14,720 --> 00:27:15,980
Posso vederti?

188
00:27:16,740 --> 00:27:17,780
Quando? Stasera?

189
00:27:19,480 --> 00:27:20,720
Io ci sarò.

190
00:27:26,660 --> 00:27:30,500
Risultati di alcuni psicologici
indagini dal mio ultimo libro.

191
00:27:31,240 --> 00:27:33,640
Hanno a che fare con modelli sessuali insoliti.

192
00:27:37,800 --> 00:27:40,040
Confido che le fotografie non ti sconvolgano.

193
00:29:56,810 --> 00:29:58,650
Oh, ti farà il bagno e ti massaggerà.

194
00:33:41,610 --> 00:33:42,549
Vai a letto?

195
00:33:42,550 --> 00:33:48,830
Tesoro, davvero... dovrei... Già.

196
00:33:49,010 --> 00:33:50,010
Lo so.

197
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
Fai?

198
00:35:12,820 --> 00:35:15,640
Tu, beh, hai un maschio?

199
00:35:16,660 --> 00:35:18,940
Voglio dire, uno con cui fai l'amore?

200
00:35:19,340 --> 00:35:21,660
Ho un ragazzo con cui faccio l'amore a volte.

201
00:35:24,120 --> 00:35:27,580
Potrò, presto, tenere d'occhio te e lui?

202
00:35:29,940 --> 00:35:34,300
Voglio dire, ne ho bisogno, solo per osservare, per
il mio studio.

203
00:35:35,560 --> 00:35:37,860
Capisco, ma devo chiedere
Ralph.

204
00:35:38,980 --> 00:35:40,540
Quando vuoi che lo organizzi?

205
00:35:42,020 --> 00:35:43,600
In qualunque momento presto.

206
00:35:45,340 --> 00:35:47,000
Vorresti che ti trovassi un maschio?

207
00:35:49,420 --> 00:35:51,500
Oh, capisco. Vuoi solo osservare.

208
00:35:53,560 --> 00:35:54,680
Possiamo farlo di notte?

209
00:35:57,460 --> 00:35:58,760
Che ne dici di domani sera?

210
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
Va bene.

211
00:36:01,120 --> 00:36:02,620
Se va tutto bene con Ralph.

212
00:36:04,020 --> 00:36:05,320
Walt ha una riunione a tarda ora.

213
00:36:05,880 --> 00:36:07,560
Non tornerà a casa prima di mezzanotte.

214
00:36:08,980 --> 00:36:11,440
Va bene, ma dovremo essere cauti
per quanto riguarda il tuo ufficio.

215
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Ciao, Danny.

216
00:39:10,640 --> 00:39:13,940
Oh, vedo che hai lavorato. beh,
è sempre un buon segno.

217
00:39:23,680 --> 00:39:25,400
Oh, questo è più simile.

218
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Immagini vivide.

219
00:39:27,240 --> 00:39:28,380
Immagini molto vivide.

220
00:39:32,080 --> 00:39:33,620
Danny, ti sei allenato.

221
00:39:35,210 --> 00:39:36,670
Tengo solo gli occhi aperti.

222
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
Questo è buono.

223
00:39:43,550 --> 00:39:45,470
Questo mi eccita davvero.

224
00:39:48,010 --> 00:39:50,550
E dici di aver ottenuto tutto questo solo da
guardando?

225
00:39:52,010 --> 00:39:53,010
Sto solo guardando.

226
00:39:54,030 --> 00:39:58,430
Beh, se avessi un posto, forse potrei
aiutarti nella tua richiesta.

227
00:39:58,970 --> 00:40:02,210
Vedi, ho un uomo molto accomodante
amico che vive nelle vicinanze.

228
00:40:04,040 --> 00:40:05,860
Walt non tornerà a casa fino a tarda sera.

229
00:40:06,740 --> 00:40:08,020
Ha un altro incontro.

230
00:40:08,580 --> 00:40:09,800
Beh, allora non ti dispiacerebbe?

231
00:40:10,140 --> 00:40:11,300
No, non mi dispiacerebbe.

232
00:40:13,860 --> 00:40:14,860
io andrò.

233
00:40:15,120 --> 00:40:17,080
In questo modo potrai avere il posto dove
te stesso.

234
00:40:18,760 --> 00:40:20,980
Bene, allora lascerò il tuo rapporto.

235
00:40:23,520 --> 00:40:24,640
Oh, ciao, Victor.

236
00:40:25,060 --> 00:40:26,080
Questa è Stacy.

237
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Ciao, tesoro.

238
00:40:28,310 --> 00:40:32,350
Ascolta, sono solo a un paio di isolati da qui
sulla 63esima Avenue, e ho pensato a te

239
00:40:32,350 --> 00:40:34,250
potrebbe voler venire da noi per un paio di
ore.

240
00:40:35,270 --> 00:40:36,990
Giovanni? Oh, solo un minuto.

241
00:40:37,470 --> 00:40:38,990
John è un ragazzo molto attraente.

242
00:40:41,570 --> 00:40:45,870
Victor, porta comunque John con te.
Sono sicuro che troveremo qualcosa per lui

243
00:40:45,870 --> 00:40:46,629
fare.

244
00:40:46,630 --> 00:40:52,390
L'indirizzo è 1774 Southeast 63rd
Viale, appartamento 9C.

245
00:40:53,790 --> 00:40:54,790
Va bene.

246
00:40:56,290 --> 00:40:57,780
Miele? Dovresti restare.

247
00:40:58,280 --> 00:41:01,340
Voglio dire, stai iniziando a rilassarti e...
si vede nella tua scrittura.

248
00:41:01,640 --> 00:41:03,040
Non dovresti resistere.

249
00:41:03,740 --> 00:41:06,640
No, non posso. Ho troppi problemi
già.

250
00:41:08,040 --> 00:41:09,300
Bene, va bene.

251
00:41:09,560 --> 00:41:11,860
Allora cambierò la biancheria da letto prima di me
andarsene.

252
00:42:15,050 --> 00:42:18,990
Mi devi 4.250 dollari, contando
scommesse secondarie.

253
00:42:19,650 --> 00:42:21,170
Sei troppo buono per me.

254
00:42:22,470 --> 00:42:25,530
Così sono le persone sposate
dovrebbe agire. Mi dispiace solo di averlo fatto

255
00:42:25,530 --> 00:42:26,630
lavorare così tardi ogni notte.

256
00:42:29,130 --> 00:42:30,150
Questo mi basta.

257
00:42:30,710 --> 00:42:32,150
Devo tornare al lavoro.

258
00:42:39,230 --> 00:42:41,530
Penso che mi farò un bagno caldo e andrò a...
fieno.

259
00:47:21,290 --> 00:47:22,290
Fai l'amore con lei.

260
00:47:24,030 --> 00:47:25,090
Fai l'amore con lei.

261
00:47:27,030 --> 00:47:30,890
Bene. Non ho mai... Preferiresti che lo facessi
amore per lei?

262
00:48:02,000 --> 00:48:04,880
Giochi a dama? Sì, sto molto bene
a questo. Ti piacerebbe fare un gioco?

263
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Perché no?

264
00:48:10,420 --> 00:48:14,420
Kenny, amo moltissimo mio marito.

265
00:48:15,560 --> 00:48:16,940
E non voglio perderlo.

266
00:48:19,280 --> 00:48:20,980
Ma voglio che abbia una relazione.

267
00:48:21,900 --> 00:48:22,900
Questo è un interruttore.

268
00:48:23,700 --> 00:48:26,940
Beh, immagino sia la mia coscienza.

269
00:48:27,900 --> 00:48:30,060
Vedi, ho una relazione.

270
00:48:31,620 --> 00:48:36,960
E forse se avessi saputo che Walt stava avendo
uno, allora non ci allontaneremmo.

271
00:48:37,800 --> 00:48:39,720
Ebbene, cosa dovrei fare al riguardo?

272
00:48:41,340 --> 00:48:42,720
Avere una relazione con Walter.

273
00:48:45,220 --> 00:48:49,000
Va bene, avrò una relazione con te
marito, ma non voglio che accada

274
00:48:49,000 --> 00:48:50,200
tra la nostra amicizia.

275
00:48:50,960 --> 00:48:52,920
E tu dovrai essere lì a guardare.

276
00:48:53,500 --> 00:48:55,080
Non lo avrebbe mai accettato.

277
00:48:56,040 --> 00:49:00,420
Ma queste sono le mie condizioni, e lui
non ha bisogno di conoscerti, caro.

278
00:49:03,280 --> 00:49:06,180
Potrei usare Stacy Carter come scusa.

279
00:49:07,740 --> 00:49:09,580
Dovremmo andare a New York.

280
00:49:11,840 --> 00:49:13,940
No, scommetto che sei una pedina più forte
giocatore.

281
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
Walter?

282
00:49:23,020 --> 00:49:24,420
Questo è Tenny Sylvester.

283
00:49:25,340 --> 00:49:26,520
Tenny, questo è mio marito.

284
00:49:27,160 --> 00:49:31,280
Signor Williams? Mi dispiace di essere rimasto così
tardi. Ma io e tua moglie abbiamo fatto un gioco

285
00:49:31,280 --> 00:49:33,820
dama. E ne sono davvero preso
dama.

286
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
Arrivederci.

287
00:49:39,560 --> 00:49:40,560
Tu, ragazzino.

288
00:49:41,700 --> 00:49:44,160
È la cognata di Jarman
Perry, l'editore.

289
00:49:45,340 --> 00:49:46,540
Pubblicare la vecchia mela, eh?

290
00:49:46,760 --> 00:49:48,180
Stacy pensava che fosse una buona idea.

291
00:49:49,000 --> 00:49:52,400
A proposito, dovrei fare una visita a Stacy
stasera.

292
00:49:52,920 --> 00:49:56,320
Voleva parlarmi della scrittura
alcuni articoli per riviste femminili.

293
00:49:57,820 --> 00:49:59,500
Speravo che non lo fossi
deluso.

294
00:50:02,140 --> 00:50:03,140
Bene, va bene.

295
00:50:03,260 --> 00:50:04,480
Penso che mi farò una doccia.

296
00:50:05,240 --> 00:50:06,720
Ho dei compiti per casa.

297
00:52:44,080 --> 00:52:45,500
perché sono un ottimo giocatore.

298
00:52:45,740 --> 00:52:46,740
La tua mossa.

299
00:52:50,800 --> 00:52:52,040
Bravo ragazzo, Tenny.

300
00:52:53,820 --> 00:52:54,820
Molto bello.

301
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
Pessimo giocatore di dama.

302
00:53:00,800 --> 00:53:01,880
Ti amo, Betty.

303
01:01:04,280 --> 01:01:05,280
Ciao?

304
01:01:05,860 --> 01:01:07,860
Papà, ascolta attentamente.

305
01:01:08,380 --> 01:01:13,520
Il nostro piano, lo sai, deve essere domani
notte.

306
01:01:13,780 --> 01:01:15,440
Arriverò verso le 7.

307
01:01:15,880 --> 01:01:21,660
Aspetta finché, beh, lo sai, allora potrai
entra.

308
01:01:22,760 --> 01:01:26,360
Ma... Ma, Penny... devo riattaccare
ora.

309
01:01:26,620 --> 01:01:27,620
Ciao.

310
01:01:29,060 --> 01:01:30,060
Penny?

311
01:01:55,310 --> 01:01:55,948
Ciao, Penny.

312
01:01:55,950 --> 01:01:56,950
Posso entrare?

313
01:01:57,050 --> 01:01:58,050
Sicuro.

314
01:02:01,150 --> 01:02:02,150
Dov'è Betty?

315
01:02:02,270 --> 01:02:04,010
Oh, è fuori città per lavoro
viaggio.

316
01:05:30,320 --> 01:05:31,960
Grande frusta a forma di serpente nero.

317
01:05:33,400 --> 01:05:34,800
Cosa ne fai?

318
01:05:35,740 --> 01:05:36,740
Oh, lo uso.

319
01:05:37,440 --> 01:05:39,680
L'ho usato su Diane, vero?

320
01:05:42,820 --> 01:05:47,200
Spero proprio che Doris non entri e
prendici. Mi strapperebbe la pelle di dosso

321
01:05:47,200 --> 01:05:48,200
quella cosa.

322
01:05:48,440 --> 01:05:49,860
Oh, non preoccuparti.

323
01:06:00,430 --> 01:06:01,430
Buona giornata, caro.

324
01:06:02,530 --> 01:06:04,210
Sì. Com'è andato il viaggio?

325
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
Va bene.

326
01:06:07,130 --> 01:06:08,170
Mangeremo una bistecca stasera?

327
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Va bene.

328
01:06:12,430 --> 01:06:14,510
Va bene. Lascerò una luce accesa per te.

329
01:06:33,519 --> 01:06:35,460
Ciao, Doris. Posso parlare con Tenny?

330
01:06:36,620 --> 01:06:37,620
Vedo.

331
01:06:37,840 --> 01:06:39,400
Ebbene sì, è importante.

332
01:06:39,680 --> 01:06:41,980
Potresti farmi chiamare al più presto?
arriva qui?

333
01:06:43,820 --> 01:06:44,820
Grazie.

334
01:07:08,460 --> 01:07:09,460
Pronto, Jarman?

335
01:07:10,480 --> 01:07:11,640
Jarman, io...

336
01:07:11,640 --> 01:07:29,340
Dai

337
01:07:29,340 --> 01:07:34,360
per me una buona ragione per cui non dovrei soffiare
il tuo cervello fuori.

338
01:07:38,830 --> 01:07:41,510
Nessun tribunale del paese condannerebbe
io.

339
01:09:26,569 --> 01:09:27,569
Unisciti a noi.

340
01:09:40,990 --> 01:09:42,270
Non sei con Walt?

341
01:09:45,130 --> 01:09:46,750
No, non sei con Walt.

342
01:11:11,420 --> 01:11:12,500
Betty, non va bene.

343
01:11:15,000 --> 01:11:19,040
Non so cosa stai facendo, ma
So cosa ho fatto.

344
01:13:30,830 --> 01:13:31,830
Ciao.